Read from the start At this point the nurses decided to pay them a little visit. Just to check on them. Karl was startled, when suddenly my colleagues entered the room. He jumped up from his chair, then groaned in pain as every bone, muscle and tendon in his body […]
Read More“Whole” 7/7
Read from the start. Karl and Klärchen had collected a lot of “Karma points” during their lives. They had nurtured each other with tenderness and love and by doing so reminded everyone around them, that at our core we are good people and seek kindness in this world. You spent […]
Read More
Frightening Fans
Did some google searches this morning. I am old fashioned like that. Did you know that there is no good guide out there on how to manage the emotional distance between you and your fans? I mean, you want to come off as approachable and kind, despite the fact that […]
Read More
Porqué admiro a mi abuela
La persona más influyente de mi vida fue mi abuela. Nació bajo el imperio alemán, vio dos guerras mundiales, la llegada a la luna y Microsoft 95. Fue a Dresde para llevar a su hija a casa del “Landverschickung” durante la guerra y obligó a la directora a devolverla. Fue […]
Read More
El Coleccionista
El paraguas sembró el miedo y el terror. A izquierda y derecha, los visitantes del museo saltaban para esquivar los ocho palos puntiagudos que daban forma a la tela amarilla brillante del paraguas. La luz rojiza de la alarma se reflejaba en la superficie del paraguas mientras éste se balanceaba […]
Read More Was meine Oma mich lehrte
Die einflussreichste Person in meinem Leben war meine Großmutter. Sie wurde im Deutschen Kaiserreich geboren; erlebte zwei Weltkriege, die Mondlandung und Microsoft 95. Während des Krieges ging sie nach Dresden, um ihre Tochter aus der “Landverschickung” nach Hause zu holen, und zwang die Schulleiterin, ihre Tochter zurückzugeben. Dann brachte Oma […]
Read More The Collector
The umbrella spread fear and terror. To the left and right, visitors to the museum leapt out of the way to avoid the eight pointed sticks that held the bright yellow fabric of the umbrella in shape. The reddish light of the alarm reflected off the surface of the umbrella […]
Read More Der Sammler
Der Regenschirm verbreitete Furcht und Schrecken. Links und rechts sprangen die Besucher des Museums aus dem Weg, um den acht spitzen Stöcken auszuweichen die den knallgelben Stoff des Schirms in Form hielten. Das rötliche Licht von Alarmleuchten reflektierte von der Oberfläche des Schirms, während er bei jedem angestrengten, schmerzhaften Schritt […]
Read More
Vista del billón de dólares
“¿Qué es eso?” “¿Te gusta la vista? Párate aquí, puedes ver toda mi instalación: Los paneles solares que siguen al sol, la micro turbina eólica y, en el otro extremo de la propiedad, la granja vertical y mi pequeña cabaña de madera. Allí escribo la mayoría de mis novelas”. “Sí, […]
Read More Acerca de la amabilidad
Últimamente he estado pensando en la “Kindness”. Mucho. Me parece que no hay ninguna expresión en alemán (yo soy alemán) que corresponda al significado completo de la palabra inglesa “kindness”. “Freundlich” es sólo la forma de comunicarse, una versión mejorada de “höflich”. Le falta motivación. “Güte” se le acerca. Pero […]
Read More