Ich denke viel über “kindness” nach. Sehr viel.
Es scheint mir, dass es in der deutschen Sprache keinen Ausdruck gibt, der der vollen Bedeutung des englischen Wortes “kindness” entspricht.
“Freundlich” ist nur die Art und Weise, wie man kommuniziert, eine verbesserte Version von “höflich”. Ihm fehlt die Motivation.
“Güte” kommt dem nahe. Aber “Güte” impliziert einen Unterschied im Status. Ein Vater ist zum Beispiel “gütig” zu seinem Kind.
Bei “Herzlichkeit” geht es eher um den Grad der Begeisterung, den man im Umgang mit anderen zeigt. Es fehlt auch die Grundlage, sich wirklich um einen anderen Menschen zu kümmern und es gut mit ihm zu meinen.
Es gibt kein deutsches Wort, das alle Aspekte der „Kindness“ ausdrückt.
Und ich fürchte, dass unser Standard-“modus operandi” als Deutsche diese unterernährte, ausgehungerte, verkrüppelte Version von “Kindness” widerspiegelt.
Vor etwa einer Woche hatte ich die Gelegenheit, einen harten Blick in den Spiegel zu werfen und mein eigenes Verhalten zu reflektieren.
Ich musste mich fragen: “Werde ich meinen eigenen Ansprüchen an Freundlichkeit gerecht?”
Ich tat es nicht.
Es geschah alles so plötzlich. In einem Moment sitze ich mit meiner Frau und meinen Kindern im Auto. Evgenia fährt vorsichtig durch die engen, verwinkelten Gassen des Stadtzentrums von Santander. Ich schaue zu ihr hinüber und sage: “Fahr vorsichtig. Die Stadt ist voller Touristen. Wenn du nur eine Sekunde nicht aufpasst, läuft dir jemand vor das Auto.” (Meine Frau weiß das selbst, aber es ist erst dann wahr, wenn ein Mann es sagt, oder?)
Ich habe kaum zu Ende gesprochen, als ein Motorrad auf der rechten Seite unseres Autos an uns vorbeirauscht – auf der einspurigen Straße. Seine Geschwindigkeit ist viel zu hoch. Ich schreie auf: “Dieses Arschloch! Er könnte jemanden umbringen.”
Eine Sekunde später sehe ich eine Frau, die auf den Zebrastreifen tritt, und das Motorrad knallt direkt in ihre Schulter. Sie wird mehrmals herumgeschleudert, dann schlägt sie hart auf dem Asphalt auf – nur Zentimeter von der Bordsteinkante entfernt.
Meine Frau bremst. Die Kinder schreien entsetzt auf. Wir steigen aus dem Auto aus und versuchen zu helfen. Auch andere Leute kommen. Die Frau ist bei Bewusstsein, aber ihr Kopf blutet und ihre Hand ist gebrochen.
Der Fahrer des Motorrads kommt herüber, das Steuer unter dem Arm. Er will auch nach ihr sehen. Ich stehe auf und schreie ihn an: “Bist du jetzt zufrieden, du verdammtes Arschloch? Du warst viel zu schnell!”
Ich bin wütend.
Und dann sehe ich, wie die Spanier reagieren. Der Fahrer ist emotional verletzt, aber er schreit nicht zurück. Er antwortet ganz ruhig. Die anderen Leute, die mir geholfen haben, sagen mir freundlich, dass ich ruhig bleiben soll. Sogar die Frau, die von dem Motorrad angefahren wurde, sagt mir: “Es ist in Ordnung”.
Ihre Reaktion hat mich kalt erwischt.
Das habe ich nicht erwartet. Das ist nicht das, was man in Deutschland erleben würde, oder? Der Typ hat eindeutig einen Fehler gemacht. Er war viel zu schnell, hat in einer engen Straße rechts überholt, und als Einheimischer wusste er, dass es in Santander zu dieser Jahreszeit vor Touristen nur so wimmelt.
Aber alle hatten Nachsicht mit ihm. Sie wollten ihn nicht für seine Sünden “büßen” lassen. Nicht einmal sein Opfer. Sie wollten, dass es allen gut geht.
Und ich? Ich wollte Gerechtigkeit. Das ist es, was Deutsche tun.
Uns ist es wichtig richtig und falsch zu definieren. Es ist uns wichtig, Dinge auf die “richtige Art” zu tun. Aber kümmern wir uns auch genug um einander?
Als ich Immigrant Spirit gründete, wollte ich Menschen „empowern“. Ich wollte guten und talentierten Menschen helfen, ihre eigenen Träume zu verwirklichen. Ich war (und bin immer noch) davon überzeugt, dass der Weg zu einer glücklicheren und erfolgreicheren Gesellschaft darin besteht, jedem Menschen zu helfen, seiner individuellen Version des Himmels näher zu kommen. Und nicht darin, ihnen meine Vorstellung vom Himmel aufzuzwingen.
Ich wollte guten Menschen helfen, ihre persönlichen Ziele zu erreichen, indem ich ihnen helfe, einen Beitrag zu unserer Wirtschaft zu leisten.
Stattdessen wurde ich hart und unversöhnlich, weil andere unfreundlich und gefühllos zu mir waren. Ich habe viel Zeit in der Politik verbracht, das prägt: Du musst dich ständig vor Leuten schützen, die deine Pläne durchkreuzen, dir schaden und dich zerstören wollen, wenn sie können. (Und das ist nur innerhalb der eigenen Partei.)
Der Unfall, den ich miterlebt habe, hat bestätigt, was ich schon eine Weile fürchtete:
Ich mag mich selbst nicht mehr.
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich einen harten Mann und einen ständig gestressten Mann. Ich liefere, was ich versprochen habe, und ich gehe für meine Kunden weit über den normalen Service hinaus.
Aber ich bin nicht mehr der freundliche Mensch, der ich einmal war.
Ich kann es aber wieder sein.
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, waren alle meine großen Erfolge das Ergebnis von Freundlichkeit. Die Freundlichkeit, die ich gegeben habe, nicht die Freundlichkeit, die ich erhalten habe. Erstaunlich, nicht wahr?
Wenn Du freundlich zu anderen bist, kann sich Dein Gegenüber entspannen. Offener mit Dir sein. Dann erzählen Dir Menschen nicht nur von ihren Zielen, sondern auch, warum diese Ziele wichtig sind. So kannst Du ihnen helfen, ihre wahren Ziele zu erreichen – und nicht nur die, die an der Oberfläche schimmern.
Und das merken sich die Menschen.
Und jetzt kommt der beängstigende Teil: Um diese Art von „kindness“ und Unterstützung zu erhalten, musst Du Dich verletzlich machen.
- Senke Deine Streitaxt. Das macht die Leute nervös, wie Du sie über dem Kopf schweben hälst, bereit zuzuschlagen.
- Öffne das Visier deines Helms, so dass wir dein Gesicht sehen können.
- Nimm dein Kettenhemd ab, damit wir deine Kampfnarben und deine Muskeln sehen können. Aber zeige uns auch den kleinen Bierbauch, den du normalerweise zu verstecken versuchst.
Gib‘ das “Theater spielen” auf. Ich, zum Beispiel, verstecke mich gerne hinter meinen Witzen. Ich mag viele Leute, also mache ich auch viele Witze. Das ist toll, um das Eis zu brechen – aber es hält mich davon ab, die echten, intimen Beziehungen aufzubauen, die ich suche.
An einem bestimmten Punkt muss man ehrlich werden. Man muss sich verletzlich machen. Sonst wirst Du nie diese wirklich engen Beziehungen haben, die Dein Leben lebenswert machen – und Deine Karriere erfolgreich.
Stelle Dir vor, Du hast jemanden, mit dem Du wirklich verletzlich sein kannst. Stelle Dir vor, Du sprichst über Deine wahren Ziele und den wahren Grund, warum Du Dich so sehr bemühst. Stelle Dir vor, Du teilst Deine tiefsten Ängste, Deine Schwächen und Deine Fehler – und siehst in den Augen dieses anderen Menschen: Güte. Kannst Du Dir vorstellen, wie befreiend das ist? Dass Du nicht mehr so tun must, als wärest Du makellos, dass Du nicht mehr verbergen musst, dass Du stolz bist auf Deine Stärken?
Wenn Du klug wählst, wird diese Person Dich dafür respektieren, dass Du mutig bist. Diese Person wird Dich mögen und Dein Wohlergehen wird ihr am Herzen liegen. Weil Du bewiesen hast, dass Du ein Mensch bist.
Denke an die Helden, die Du in Filmen und Büchern wirklich liebst: Sind die “perfekt” oder sind sie voller Schwächen?
Das ist der Zauber, wenn Du Dich mit Menschen umgibst, denen gegenüber Du verletzlich sein kannst:
Sie verstehen Deine wahren Ziele besser als jeder andere.
Und sie fangen an, sich für Dich einzusetzen, Dir aktiv zu helfen.
Mit Ratschlägen, mit Ressourcen, mit Verbindungen zu den Menschen, die Deine Träume wahr werden lassen können!
Finde eine Person, zu der Du wirklich ehrlich sein kannst. Das wird Dein Leben verändern.
Ich wünsche Dir Erfolg!
Chris
Chris Pyak
Career Coach & Autor